What a way to fast this year! Всъщност тази фраза е част от една по-дълга: Carpe diem quam minimum credula postero, която в общи линии се превежда „'Цени мига, не вярвай напразно в утрешния ден! carpe diem, quam minimum credula postero." Значение на фразата и оригинален текст. Využij dne a důvěřuj, jak nejméně můžeš, v budoucnost. Seize the day; trust tomorrow even as little as you may." Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego. In the moment of our talking, envious time has ebb'd away. Carpe Diem is Latin for “Seize the Day” and is taken from the broader Latin phrase “carpe diem, quam minimum credula postero.” In English, this loosely translates to “the future is unforeseen and one should not leave to chance future happenings, but do all one can today to make one's future better.” nám utíká pryč. Udtrykket "Carpe diem" stammer fra den romerske digter Horats og betyder: "Grib dagen" eller: Lev livet i dag uden at tænke over morgendagens bekymringer.Udtrykket hedder i hele sin længde: Carpe diem quam minimum credula postero: Grib nuet – og hav minimal tillid til fremtiden. Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania. carpe diem. carpe diem (język łaciński) wymowa: ... Poszerzona wersja: carpe diem quam minimum credula postero źródła: The complete phrase is carpe diem, quam minimum credula postero It is a quotation from the Roman poet Horace. aetas: carpe diem quam minimum credula postero. A shortened version of the original Latin phrase "Carpe diem quam minimum credula postero" meaning "seize the day, trusting as little as possible in the future." - Odes 1.11, by Horace, 23 BC "Strain your wine and prove your wisdom; life is short; should hope be more? Commonly used to justify spontaneous behavior and to make the most out of today, because one doesn't know if they'll live to see tomorrow. .. Odraz v kultuře. I'm glad to be with my … It means "Seize the day, put very little trust … Anvendelser af "Carpe diem" i kunsten. Bismillah, This is day 39 of the Movement Control Order in Malaysia, and going to be the 2nd day of Ramadan.